Poema mapuche.

 " Habla con la tierra y aprenderás;
    y con los peces del mar y ellos te lo enseñarán también.

¿Cuál de todas esas criaturas no sabe
    que la mano del SEÑOR ha hecho esto?"

(Libro de  Job 12:8-9)

Si  hay algo que nos identifica a los chilenos es la poesía.

Somos buenos para el verso.

Y los poetas mapuches no lo hacen nada de mal.
Nos recuerdan el Sur, la tierra, las altas araucarias, los verdes eternos, el sonido ancestral de las aves que anuncian la lluvia o el viento que cuenta historias de generación a generación,  tantas que a veces las olvidamos entre el cemento y los rascacielos de la ciudad.
La poesía mapuche (como casi toda la del mundo), nos regresa a lo que fuimos, evoca en nosotros la infancia y la nostalgia de una época que cada uno guarda como un tesoro invisible en la memoria. 

La poesía no nos abandona ni nos da tregua.

 

WENU MAPU TAÑI PIEL

Tripay lafken kvrvf

Mawvnay mawvnay wirari ñi foro

tukukan kay kutran kvlelu kechiley

apolkey rakizwam mew wampo

tromv reke ta penoykey

wenu ko mew

Tripay lafken kvrvf

ka wayzvfyey ti pu wampo

wente Llayma mew

Mawvnay, may, feypi ti nvmvn

nvrvflu tañi wvlgiñ mawizantu mew

Ka alof Wenu Mapu peñif

nvlalu ñi kallfv witrunko

ka witra pvrayey ti logko ketran

wikeñigvn!, allkvfiñ, ayvwkvleygvn!

SEÑALES DE LA TIERRA DE ARRIBA

Salió el viento del mar
Lloverá lloverá gritan mis huesos
y los sembrados que parecen enfermos
cargan de ensueños los botes
que como nubes navegan
en el agua del cielo
Salió el viento del mar
y se han volcado los botes
sobre el Llaima
Lloverá. sí, dice el aroma
cerrando sus puertas en el bosque
Y veo la luz del cielo
que abre sus vertientes azules
y las espigas levantan sus cabezas
¡silban!, las oigo, ¡jubilosas!

(Poema de Elicura Chihuailaf ( Chile, 1952), poeta en mapudungún y en español.
Fotografía del Volcán Llaima)